X


Endless Dream

(Letra y Música por Yoshiki; Arreglos por X)
[ Lyrics ] [ Lyrics Inglés ] [ Análisis ] [ Tablaturas ]

La única balada de los antiguos tiempos indies de X. La canción fue tocada en vivo de 1985 a 1988, y nunca existió una versión de estudio (incluso el demo tape es una versión en vivo). Es una de mis canciones favoritas, y refleja mucho de lo que serían las baladas de X en un futuro.


Lyrics


Romanji Lyrics by Radical Blues


Kodoku kara nukedoso uto, samayoi aruite ita
Doushite ii no kawakaruzu, tada nigete ita

Nagareyuku kono toki ni, yogoreta hitomi o mita
Aitoiu kotoba o, kokoro ni tonikaketeta
Mo da taenai, atsui dake wa

Kaera ne yatsura ni, namida o karashiteita
Subete ga iya ni nari, hashiri tsudzuketeita
Mo da tsudzuku, kewashii michi

[Guitar solo]

Afureru namida o, kokoro no kizu ni
Agashi tsudzukete itemo, wasurerarenai

ENDLESS DREAM yume o tsukamu made
kokoro o sasaretemo
ENDLESS DREAM ikite yuku
ai ni yafurete mo

[Spoken recital]

ENDLESS DREAM yume o tsukamu made
kokoro o sasaretemo
ENDLESS DREAM ikite yuku
ai ni yafurete mo

ENDLESS DREAM give me the strength carry on
till I have only one dream
ENDLESS DREAM I don't want memory
let's leave it... all behind me
 



Original Japanese Lyrics

孤独から抜け出そうと, 彷徨い 歩いていた
どうしていいのか分からず, ただ逃げていた

流れ行くこの時に, 汚れた瞳を見た
愛という言葉を, 心に問い掛けてた
 まだ絶えない,
厚い壁は

帰らぬ奴らに, 涙を枯らしていた
全てが嫌になり, 走り続けていた
まだ続く, 険しい道

[Guitar solo]

.溢れる涙を, 心の傷に
流し続けていても, 忘れられない

ENDLESS DREAM 夢を掴むまで
心を刺されても
ENDLESS DREAM 生きてゆく
愛に破れても

[Spoken recital]

ENDLESS DREAM 夢を掴むまで
心を刺されても
ENDLESS DREAM 生きてゆく
愛に破れても

ENDLESS DREAM give me the strength carry on
till I have only one dream
ENDLESS DREAM I don't want memory
let's leave it... all behind me

 

Traducción a Inglés


N/A

 

Análisis


Al igual que Endless Rain, Endless Dream es una canción melancólica con situaciones tristes, pero el coro es alentador y anima el resto de la canción. Si la escuchamos a mediados de 1985 (cuando Atsushi, Terry y Eddie integraban la banda) las guitarras y la música resuenan más en comparación al estilo de Jun, que renovaría por completo el solo de guitarra, convirtiéndolo en uno de los más espeluznantes de la banda, y en uno de mis favoritos en toda la historia de X. A pesar de que la versión más tocada es totalmente en rock, en algunos conciertos Yoshiki hace un hermoso intro de piano para luego pasar a la batería... misma fórmula que repetiría con otras canciones en los años siguientes. Mi versión favorita de esta canción fue tocada en 1985.11.20, con Jun en la guitarra y Taiji en el bajo, en ese entonces la música de la banda y la vocalización de Toshi fueron absolutamente geniales.

 

Tablaturas


N/A

 

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

© 2003-20xx :: X Radical Dreamers :: X Japan
Webmaster: Radical Blues (blues@xradicaldreamers.net)